Naslovnica Knjige Antologija moderne iranske poezije, po izboru Dragutina Dumančića

Antologija moderne iranske poezije, po izboru Dragutina Dumančića

41

Oh, sav taj vodeni drač
koji raste na obalama rijeka
moje domovine
reci povjetarcu
koji oko vas tako nježno pirka,
da je nepoznat netko na ovoj strani
svijeta također zaljubljen
u mirise vašeg tijela!
(ŽIVJETI ZA GRAD SARI, Mirna Asadi)

Od vremena prvog velikog i općepoznatog perzijskog pjesnika Rudakija Samargandija do danas, iranska poezija prošla je sve faze, od svog rađanja, razvoja, do ustoličenja moderne poezije, prihvaćene od strane iranskog čovjeka i građana cijeloga svijeta. Afirmaciji iranske poezije pridonijeli su mnogi literarni stvaraoci, poglavito pisci skloni poeziji, sve do modernih vremena, unatoč nesklonim političkim vremenima i društvenim previranjima u kojima je nastajala. Ova knjiga pregled je moderne iranske poezije iz perspektive Dragutina Dumančića, autora antologije.

„Iranska poezija je rođena prije više od jednog milenija. Od tada ona se stvarala ali i čitala, znala naizust u širokim narodnim masama jer Iranci, pismeni ili nepismeni, recitiraju napamet svoje omiljene pjesnike. U ovu antologiju uvrstili smo moderno iransko pjesničko stvaralaštvo dvadesetog stoljeća počevši od prvih moderno sročenih stihova pjesnika Nime Jušiđa pa do najmlađeg naraštaja iranskih pjesnika. U antologiji su uvršteni svi značajniji pjesnici iranskog moderniteta, njih 20, bez obzira na unutarnje iranske političke i druge podjele, klanove i netrpeljivosti, što je u iranskoj stvarnosti i književnoj kritici vrlo izraženo, naročito u odnosu na političku svrstanost i opredijeljenost pojedinog pjesnika. Antologija sadržava fotografiju i kratku biografiju svakog pjesnika te po nekoliko njegovih pjesama.“ (Izdavač)

Dragutin Dumančić – Antologija moderne iranske poezije
Izdavač: CERES naklada