Burhan Sönmez: Kamen i sjena

Avdo je klesar na jednom istanbulskom groblju koji dane provodi izrađujući nadgrobne spomenike, a noći razgovarajući sa svojim psom i osluškujući glasove prirode i pokojnika. No neočekivan posjet jedne mirne zimske noći ponovo će ga suočiti s prošlošću za koju je mislio da je izgubljena i pokazati mu kako su ljudski životi isprepleteni više nego što možemo zamisliti.

Kamen i sjena epska je saga nagrađivanog tursko-kurdskog autora Burhana Sönmeza koja obuhvaća gotovo sto godina turske povijesti te donosi priču o ljubavi, gubitku i ponovnom susretu, traganju za pripadnosti i identitetom te fluidnosti nacionalnih, vjerskih i etničkih granica. Bilo da je riječ o djetinjstvu na ulicama mezopotamskih gradova, vjekovnim patrijarhalnim navadama anadolskih sela koja odolijevaju modernizaciji ili političkim previranjima mlade turske republike, protagonisti romana na vlastitoj koži doživljavaju hirovitost povijesti i nastoje sagraditi svoje živote usprkos preprekama. Roman Kamen i sjena Burhana Sönmeza ne pripovijeda tek o povijesti i svim njezinim slojevima na područjima gdje su se narodi i kulture tisućama godina presijecali, već prije svega o važnosti pronalaska sebe i slučajnim susretima koji nam zauvijek promijene život.

Burhan Sönmez rođen je u Haymani 1965. Završio je Pravni fakultet Sveučilišta u Istanbulu i radio kao odvjetnik u području ljudskih prava, a nakon politički motiviranog napada dugo je živio u Engleskoj. Dosad je objavio pet romana na turskom i jedan na kurdskom jeziku. Za roman Nedužni osvojio je 2011. godine Književnu nagradu Sedat Simavi, a 2018. Književnu nagradu EBRD-a za roman Istanbul, Istanbul. Peti roman Kamen i sjena osvojio je 2022. godine nagradu Orhan Kemal, a bio je i u užem izboru za nagrade Premio Strega Europeo (2023.) i Dublin Literary Award (2024.). Djela su mu prevedena na četrdeset osam jezika. Preveo je na turski knjigu Vjenčanje Raja i Pakla pjesnika Williama Blakea (2016.). Član je Hughes Halla i Trinity Collegea Sveučilišta u Cam­ bridgeu te je održao gostujuća predavanja na brojnim sveučilištima. Dobitnik je nagrade Václav Havel (2017.). Godine 2021. izabran je za predsjednika udruge PEN International.

Izdavač: Fraktura