U Godini Marka Marulića, oca hrvatske književnosti, koja se obilježava od travnja 2021. do travnja 2022., Zrinka Perković Dodig i Ana Tafra došle su na ideju da Marulićevu Juditu prenesu u oblik stripa. Budući da obje autorice rade u školstvu (predaju hrvatski jezik u OŠ Strožanac) te su svakodnevno u kontaktu s učenicima, jasno mogu ocijeniti kakve su čitalačke navike osnovnoškolaca. Danas bi djeci bilo neobično čitati dvostrukorimovane dvanaesterce u kojima je Marulić sročio svoju Juditu pa su autorice taj renesansni stih preoblikovale u prozne rečenice, kako tekst ne bi bio težak i kako bi time otklonile izliku za nečitanje. Strip je kao likovno-književni oblik privlačan učenicima svih dobi, iako je prvenstveno namijenjen učenicima osnovnih škola, a Judita u stripu predstavlja značajan korak i prema otkrivanju Marulića i njegova djela.
Strip Judita potreban je kao nova pojava u književnom svijetu, kako prvenstveno mladim, tako i starijim čitateljima. Kroz njega će pravilnošću izričaja i bogatstvom ilustracije učenici doista moći doživjeti Marulićevu Juditu na pristupačan način. Djelo otvara i brojne mogućnosti primjene u nastavi hrvatskoga jezika i književnosti. Osim čitanja i obrade stripa kao književne vrste nudi mogućnosti usporedbe s originalnim djelom, adaptacije i u druge oblike i medije, poput filma, plakata, izrade video mamca za čitanje djela. Učenike može potaknuti i na istraživački i na stvaralački rad. Očuvati baštinu, bogatstvo jezika, kulturni identitet, važna je misija u suvremenom svijetu. Strip Judita potrebno je promovirati mlađim naraštajima i ponuditi im ga kao pitko štivo s izvora marulićevske riječi. – prof. Adriana Turić Erceg
Zrinka Perković Dodig rođena je u Splitu. Diplomirala je hrvatski jezik i književnost 1995. godine na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, a doktorirala 2009. godine na Filozofskom fakultetu u Zadru. Radi kao profesorica hrvatskog jezika u Osnovnoj školi Strožanac. Recenzirala je mnoge stručne knjige, a o temama školstva otvoreno progovara. Dobitnica je nagrade Ministarstva znanosti i obrazovanja za najboljeg odgojno-obrazovnog djelatnika 2020. i 2021. godine.
Ana Tafra rođena je u Splitu. Diplomirala je hrvatski i talijanski jezik i književnost 2015. godine na Filozofskom fakultetu u Splitu. Radi kao profesorica hrvatskog jezika u Osnovnoj školi Strožanac. Dobitnica je nagrade Ministarstva znanosti i obrazovanja za najboljeg odgojno-obrazovnog djelatnika 2021. godine
Martin Zalar rođen je u Zagrebu 1995. Završio je Školu primijene umjetnosti i dizajna (ŠPUD), nakon čega je upisao Akademiju likovnih umjetnosti. Odmalena je često crtao, a to je i nastavio i dalje tijekom školovanja i karijere. Autor je ilustracija za dva romana za djecu Melite Rundek Mirko i Glavoder (2020.) i Slučaj Mirkovog brata (2021.) i naslovnice romana Jasminke Tihi-Stepanić Rukavica za Matildu (2021.). Također je ilustrirao književne tekstove u dva sveučilišna udžbenika If Trees Could Walk: Poems and Stories from Croatian Children’s Literature Volume 1 i Volume 2 (D. Zalar, 2018., niz Manualia Universitatis Studiorum Zagrabiensis). Autor je naslovnice za udžbenik namijenjen studentima Učiteljskog fakulteta Assessment and the Competence to Assess Young Foreign Language Learners (I. Cindrić, 2019.), kao i za sveučilišni udžbenik Mark je pisao Ani. Studije o piscima i djelima u svjetlu poticanja čitanja (V. Velički – D. Zalar, 2021.) koji je likovno uredio.
Izdavač: Ljevak