Umma – Skromna, potresna i paranormalna

“Umma” što na korejskom znači “majka”, film je blagog zastrašivanja s dobrim izvedbama, ali se temelji na idiličnoj romantiziranoj verziji života na farmi u fokusu i komplikacijama odnosa majke i kćeri.

U hladnom crno-bijelom slijedu flashbacka vidimo prošlost i sadašnjost, mješavinu slika iz Južne Koreje: žene u hanbocima, keramika, maska ​​i lisica. U istočnoazijskom folkloru, lisice su životinje transformacije. Često se pojavljuju kao lijepe žene. Lisica s devet repova, Kumigo (구미호 ili九尾狐), može biti zlokobna.

I glasovi koje čujemo su uznemirujući. Na korejskom, djevojka moli majku za oprost, ali majka manje oprašta. Majka je odlučna da njezina kći više neće pobjeći. Predlaže se električno mučenje kao kazna. Mlada djevojka plače: “Nikad više neću pobjeći.” Ona dodaje: “Volim te.”

Šesnaest godina kasnije, kao odrasla, Amanda (Sandra Oh) živi izvan mreže. Ne koristi struju: rekla je ljudima da ima loše fizičke (za razliku od psihičke) reakcije. Ima kćer tinejdžericu Chris (Fivel Stewart), koja je školovana kod kuće. Jedini prijatelj je čovjek Danny (Dermot Mulroney) koji vodi lokalnu trgovinu mješovitom robom i dostavlja zalihe te pomaže u prodaji meda koji prerađuju. Influencer na društvenim mrežama ga je probao i med je vrlo tražen, ali Amanda i Chris malo znaju o internetu, pametnim telefonima i društvenim mrežama. Život su im plinske lampe i bicikli, društvene igre i razgovori. Imaju voćnjak koji osigurava pelud za njihove pčele, a imaju i kokoši za jaja.

Njihovo mirno postojanje, odvojeno od vanjske zajednice i svijeta, mijenja se kada brat Amandine majke (Tom Yi) stigne sa staromodnim dvobojnim zelenim kožnim koferom ispunjenim ostacima Amandine majke.

Oh i Stewart glume snažne, inteligentne, žene koje su suočene s problemom i pronalaze način da se ujedine kako bi se s njime nosile. “Umma” je obećavajući početak za filmskog redatelja i scenarista koji prvi put igra dugometražni film i unosi raznolikost u žanr horora.