Poziv na predstavljanje albuma “Preobrazba” Renate Pokupić, Marije Pavlović i Julije Gubajdulline

U ponedjeljak, 25. svibnja 2026. u 19 sati, u Dvorani Stančić Muzičke akademije Sveučilišta u Zagrebu bit će predstavljeno novo diskografsko izdanje Preobrazba, kojim se katalog izdavačke kuće Cantus obogaćuje za još jedan vrijedan naslov posvećen umjetničkoj popijevci, komornoj glazbi i novim zvukovnim čitanjima hrvatske i europske glazbene baštine.

Album okuplja mezzosopranisticu Renatu Pokupić, klarinetisticu Mariju Pavlović i pijanisticu Juliju Gubajdullinu u nesvakidašnjem, profinjenom ansamblu glasa, klarineta i klavira. Njihov zajednički projekt izrastao je iz ideje preobrazbe – umjetničke, zvukovne i unutarnje – nadahnute istoimenom popijevkom Dore Pejačević Verwandlung (Preobrazba), koja je postala simboličko središte izdanja.

Upravo iz te početne iskre razvilo se glazbeno putovanje kroz skladbe Franka Bridgea, Arthura Blissa, Brune Bjelinskog, Dore Pejačević i Ivana Josipa Skendera. Neke su skladbe na albumu predstavljene u novim obradama i prilagodbama, dok su druge nastale ili zaživjele u izravnom dijalogu s ovim ansamblom. Klarinet se pritom ne pojavljuje tek kao zamjena za drugi instrument, nego kao sugovornik glasu — njegov odraz, produžetak i ponekad tihi alter ego.

Za glazbenice, Verwandlung nije samo diskografski projekt, nego intimno putovanje kroz glas, tišinu, emociju i zajedničko umjetničko disanje. Kako ističe Marija Pavlović: „Verwandlung nije samo CD – to je putovanje kroz unutarnje promjene, kroz glas, tišinu i emociju koja ostaje dugo i nakon posljednjeg tona. Rad s Julijom Gubajdullinom i Renatom Pokupić pravo je umjetničko prijateljstvo. U vremenu brzine, ovaj album poziva na slušanje srcem. Hvala svima koji će otvoriti prostor za ovu glazbenu transformaciju.“

Na sličnu se misao nadovezuje i Julia Gubajdullina, koja preobrazbu vidi kao univerzalni zakon prirode i umjetnosti: „Preobrazba je univerzalni zakon svemira – ništa ne nestaje, već se pretvara u nešto novo. Tako i zvuk nastaje iz emocije, prelazi u osjećaj, misao i uspomenu. Rad na albumu Verwandlung zajedno s Renatom i Marijom bio je istinsko produhovljeno iskustvo – potraga za ljepotom i harmonijom. Spajanje glasa, klarineta i klavira u jedinstvenu zvučnu sliku predstavljalo je izazov, ali i veliko zadovoljstvo. Kroz iznimno razumijevanje i međusobno nadopunjavanje nastala je glazba koja govori nježno, duboko i iskreno.“

Osim naslovne preobrazbe, nit koja „vezuje tkivo“ albuma svakako je i motiv prirode, krhkosti, unutarnjeg rasta i ženskog načela. U tom se kontekstu susreću Pjesme za Bezimenu Brune Bjelinskog, odabrane upravo zbog svoje poetičnosti, intime i senzibiliteta, te Dvije leptirove pjesme Dore Pejačević, u kojima leptir postaje znak promjene, ljepote i prolaznosti. Govoreći o toj simbolici, Julia Gubajdullina ističe: „Kroz rad na ovom izdanju vodila nas je i tema ženskog načela, intuicije, yin energije. Zato smo izabrale ciklus Bjelinskog Pjesme za Bezimenu. To je lijepo odjeknulo u temi preobrazba (koja je uvelike i ženska tema) i zato su tu Dvije leptirove pjesme Dore Pejačević. Kako je rekla Maya Angelou: We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.“

Program predstavljanja novoga izdanja donosi izbor skladbi s albuma: Zwei Schmetterlingslieder, op. 52 Dore Pejačević, Two Nursery Rhymes Arthura Blissa, izbor iz ciklusa Pjesme za Bezimenu Brune Bjelinskog te izbor iz ciklusa Akvarij Ivana Josipa Skendera.

Posebnu završnu točku albuma čini Skenderov Akvarij, ciklus-fantazija za mezzosopran, klarinet i klavir na stihove Duška Babića, napisan upravo za Renatu Pokupić, Mariju Pavlović i Juliju Gubajdullinu. Kao suvremeni odjek temeljne ideje albuma, Akvarij širi prostor preobrazbe prema današnjem trenutku i potvrđuje da ovaj trio ne pristupa repertoaru samo interpretativno, nego i stvaralački – otvarajući prostor novim djelima i novim zvučnim svjetovima.

Album Preobrazba snimljen je u veljači 2025. godine u MM Studiju Muzičke akademije Sveučilišta u Zagrebu. Tonsko snimanje, glazbenu produkciju, mix i mastering potpisuje Krešimir Petar Pustički, urednica izdanja je Srđana Vrsalović, a autor popratnog teksta Borko Špoljarić (G.A.D. PRODUKCIJA). Lekturu potpisuje Darija Šćukanec, prijevod Maja Karajković-Jakir, fotografiju Matej Grgić, a likovno oblikovanje Ana Nikolić Baće. Izdanje je objavljeno uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.

Album Preobrazba dostupan je u webshopu Cantusa te na digitalnim servisima.

Izdavač: Cantus