HNK – Kazališni doručak | Idealan muž

U foajeu Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu jutros je održan Kazališni doručak uoči premijere predstave Idealan muž Oscara Wildea u režiji Aleksandra Popovskog i prijevodu Gorana Čolakhodžića.
Kazališni doručak, redoviti program Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu, okupio je publiku, umjetnike i kazališne stručnjake u razgovoru o novom dramskom naslovu koji će uskoro biti premijerno izveden na pozornici središnjeg nacionalnog kazališta. Sudionici susreta osvrnuli su se na povijesni i društveni kontekst Wildeova teksta, njegovu aktualnost u suvremenom društvu te na redateljska i dramaturška polazišta nove produkcije zagrebačkog HNK.
Komedija Idealan muž, praizvedena 1895. godine u Londonu, jedno je od najpoznatijih djela Oscara Wildea. O prijevodu, redateljskoj poetici, dramaturškoj prilagodbi i procesu nastanka predstave govorili su redatelj Aleksandar Popovski, prevoditelj Goran Čolakhodžić, dramaturg Dino Pešut te glumice Ana Begić Tahiri i Darija Lorenci Flatz. Razgovor je uredila i moderirala Željka Turčinović.

“Suradnja s ovim ansamblom ostvarenje je sna za svakog redatelja. Imati na jednom mjestu takve vrhunske umjetnice i umjetnike koji svatko sa svojim posebnim talentom, ekspresijom i temperamentom, ipak stvore takav zajednički prostor igre, da ne kažem magije i igrati Wildea, izgovoriti ga pred punim gledalištem, mogu samo veliki majstori svoga zanata. “, rekao je redatelj Aleksandar Popovski.

Dramaturg Dino Pešut istaknuo je kako je rad na predstavi bio proces pun povjerenja i slobode.
“S redateljem Aleksandrom Popovskim sam se vrlo brzo razumio te mi je dao odriješene ruke da napravim adaptaciju teksta možda meni najvažnijeg autora. Na temelju prijevoda Gorana Čolakhodžića mogao sam uroniti u tekst, ponovno ispisati, približiti i stvoriti prostora za Wildeov genij na našu scenu i u naše vrijeme. A potom, u procesu, svaku rečenicu, Wildeovu i malo nadopisanu su glumice i glumci učinili još boljim i življim. To je velika privilegija. “

Kazališni doručak još je jednom ukazao na važnost dijaloga između publike i kazališnih umjetnika te otvorio prostor za dublje razumijevanje predstave prije njezine premijerne izvedbe.
Premijera predstave Idealan muž na rasporedu je u Hrvatskome narodnom kazalištu u Zagrebu 5. lipnja 2026.