Riječke ljetne noći // U Rijeku stiže nagrađivana bugarska predstava u režiji slavnog Galina Stoeva

Nacionalno kazalište „Ivan Vazov“ iz Sofije gostovat će na Riječkim ljetnim noćima u petak 18. srpnja kada će u HNK Ivana pl. Zajca izvesti nagrađivanu predstavu „The Hague“ (Haag) ukrajinske autorice Saše Denisove u režiji međunarodno priznatog bugarskog redatelja, direktora Nacionalnog dramskog kazališta u francuskom Toulouseu, Galina Stoeva.
Za posjetitelje iz Zagreba, u suradnji s Flixbusom će biti organiziran besplatan autobusni prijevoz Zagreb-Rijeka-Zagreb.
„Ovaj tekst je nemogući susret Shakespearea i Montyja Pythona. Svojevrsna verzija (budućeg) suđenja Putinu i njegovoj sviti na Haaškom sudu za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti prikazuje se pred našim očima, a odvija u mislima jednog djeteta. Djeteta koje će biti glavni tužitelj“, ističe redatelj Stoev i dodaje kako je u tom smislu „Haag“ kazališna fantazija – i komična i jeziva. „Prvi sam put radio na kazališnom projektu koji ima tako izravnu vezu s našom neposrednom stvarnošću, istražujući mogućnost skladnog ili, naprotiv, paradoksalnog suživota politike i poezije, dokumentarca i mjuzikla, mita i aktualnih vijesti.“

Groteskna, smiješna i istodobno zlokobna „fantazmagorija“, predstava „Haag“ temeljena je na stvarnim događajima i osobama, ispreplićući dobro poznate replike stvarnih ljudi s fikcionalnom budućnošću, elemente političke i ideološke stvarnosti s fragmentima dokumentarnih ratnih priča i obiteljskih tragedija. Na taj način gradi sliku rata kroz emocionalni svijet djevojčice. Drama je napisana nedugo nakon početka ruske vojne invazije, premijerno je izvedena u veljači 2023. u Poljskoj, a u lipnju ju je Saša Denisova postavila na scenu kazališta Arlekin Players u Bostonu. Bugarska produkcija Galina Stoeva otvorila je prošlu sezonu Nacionalnog kazališta u Sofiji. Predstava je dobitnica nacionalne nagrade Icarus za najbolju predstavu 2024. godine.

„Uspjeh je očit. Puna dvorana, ovacije i publika dirnuta do suza“, istaknuo je Le Figaro, dok Snobinart.fr zaključuje: „Ispreplitanjem scena rekonstrukcije, zapleta i bijega u maštu postupno je uspostavljana delikatna ravnoteža između stvarnosti i fikcije, između aktualnih događaja i drame. Kroz predstavu koja dopušta duhovitosti i neodoljivo komične situacije, Galin Stoev nikada ne gubi iz vida snagu svoje poruke.“ Slično ocjenjuje i Neue Wiener Theaterkritik. „Svojom eksplozivnošću i aktualnošću, predstava ostavlja neposredan dojam, zahvaljujući i dramatičnom pristupu, koji nastoji održati ravnotežu između činjenica i fikcije“, uz zaključak: „Režija Galina Stoeva je impresivna, pojačava karizmu svakog lika i ističe njihovu jedinstvenu prisutnost na sceni.“

Kazališni redatelj Galin Stoev vjerojatno je najprepoznatljiviji bugarski umjetnik na svjetskoj kazališnoj sceni. Kao redatelj radi od 1991.Počeo je klasičnim repertoarom u Sofiji, a kasnije se okrenuo modernim i suvremenim tekstovima. Nakon uspjeha u Bugarskoj, njegove su produkcije predstavljene na mnogim pozornicama u Belgiji, Velikoj Britaniji, Francuskoj, Njemačkoj, Rusiji, Argentini i Italiji. Od 2007. uglavnom je radio u Francuskoj i Belgiji, točnije u La Comédie-Française, Le théâtre national de la Colline, Théâtre de Liège, Festival d’Avignon, Odeon theatre de l’Europe Paris itd. Od 2018. je umjetnički direktor ThéâtredelaCité – Centre Dramatique National Toulouse Occitanie, gdje je već njegova prva produkcija, “Unbearably Long Embraces” dobila nagradu francuske kritike i doživjela ogroman uspjeh. Godine 2019. Galin Stoev proglašen je vitezom Reda umjetnosti i književnosti Francuske Republike.

Autorica Saša Denisova ukrajinska je dramatičarka i redateljica. Predavala je režiju u Kazališnom centru Mejerhold, na Moskovskoj umjetničkoj kazališnoj školi i vodila studio za autorsko i dokumentarno kazalište – Studio-OFF. Na početku invazije na Ukrajinu, napustila je Rusiju i sada živi u Poljskoj, gdje je napisala i producirala nekoliko dokumentarnih drama, uključujući i „Haag“.
Predstava se izvodi uz titlove na hrvatskom i engleskom.
Nakon izvedbe bit će upriličen razgovor s glumačkom i autorskom ekipom predstave u kojem će sudjelovati i redatelj Galin Stoev te autorica Saša Denisova.

Foto: Boriana Pandova