2000 godina stara ispisana brončana ruka ispisuje povijest baskijskog jezika

Plosnata brončana ruka pronađena je u lipnju 2021. na nalazištu iz željeznog doba u blizini dvorca Irulegi, koji se nalazi u općini Aranguren u sjevernoj Španjolskoj. Nazvan Ruka Irulegija, artefakt je dizajniran da visi na vratima, vjerojatno kao zaštitni amulet.

Riječ je o brončanoj ploči u obliku ispružene desne ruke i natpisom na poleđini, rekao je dr. Mattin Aiestaran, direktor iskopavanja Irulegi. Njegova patina sadrži 53,19% kositra, 40,87% bakra i 2,16% olova, nešto što je uobičajeno u vrlo starim legurama, ova je stara oko 2000 godina.

“Lokalitet datira iz 1. stoljeća prije Krista, vremena prije dolaska Rimljana, i nalazi se na mjestu gdje su klasični izvori locirali teritorij Baska”, dodao je Aiestaran.

“Grad je spaljen i kasnije napušten u ratnoj epizodi, tijekom Sertorijanskih ratova .”

Ruka Irulegija sadrži 40 simbola raspoređenih u četiri retka, koji vjerojatno odgovaraju pet ili više riječi.

Prva riječ, ‘ sorioneku ‘, vrlo je slična riječi ‘ zorioneko ‘ u današnjem baskijskom jeziku (znači ‘dobra sreća’).

“Uspjeli smo razumjeti prvu riječ, koja je ‘sorioneku’, ali još uvijek ne možemo dešifrirati sljedeće,” rekao je profesor Joaquín Gorrochategui sa Sveučilišta u Baskiji.