Uberto Pasolinijev film “Povratak” predstavlja nekonvencionalnu adaptaciju Homerovog epa “Odiseja”. Za razliku od spektakularnih hollywoodskih adaptacija, ovaj film se fokusira na psihološku dubinu likova i atmosferu, a ne na akciju i spektakl.

Ralph Fiennes briljira u ulozi Odiseja, čovjeka traumatiziranog dugogodišnjim ratom i putovanjima. Njegova izvedba je suptilna i snažna, prikazujući kompleksnost lika koji se bori s prošlošću i budućnošću. Juliette Binoche kao Penelope donosi dubinu i snagu ulogu žene koja je čekala svog muža dvadeset godina, suočavajući se s prijetnjama i neizvjesnošću.

Film se odvija polagano, dopuštajući likovima da se razviju i da publika uroni u njihovu psihologiju. Pasolinijev režijski stil je minimalistički, naglašavajući vizualnu ljepotu i atmosferu. Iako neki gledatelji bi mogli poželeti više akcije, “Povratak” je film koji nagrađuje strpljenje.

“Povratak” je za one koji traže inteligentnu i promišljenu adaptaciju klasičnog epa. To je film koji izaziva razmišljanje i ostavlja trajan dojam.